Crack of Dawn - with original photography
Alexander Rączka & Anatole Abitbol
Conception graphique Célestine Claudin
Transfiction books
ISBN 978-2-9590594-0-7
Edition de 500 copies
88 pages
265 × 195 mm
Impression Offset
Dos carré collé cousu avec rabats
Paris, 2023
FR/EN
Dans le quartier de la Porte du Point-du-Jour, situé entre Boulogne-Billancourt et Paris, un abri anti-crue a été creusé sous le bitume. En cas de crue, l’eau s’engouffre dans cette tranchée longue de 300 mètres, empêchant ainsi à la Seine de déborder.
Le quai est rythmé par d’imposants pylônes de béton armé soutenant la chaussée. Cachées derrière ces pylônes, des cabanes ont été construites à partir des années 70. Elles étaient faites de planches de bois, de bâches, de plastique et d’encombrants récupérés ici et là par leurs habitants.
Durant près de trois ans, Alexander Rączka & Anatole Abitbol fréquentent le lieu. Trois années de dérive et de recherches pendant lesquelles ils y peignent de manière rituelle.
Été 2022, de violents incendies détruisent la totalité des constructions. Après évacuation des décombres, les autorités condamnent l’accès au quai pour empêcher toute nouvelle installation.
Crack of Dawn raconte le retour d’Alexander Rączka et Anatole Abitbol sur le site après sa destruction, leur ultime intervention, les peintures-fantômes qu’ils y ont déposées sur les parois calcinées, un dialogue avec le vide et l’absence.
____
Les 100 premiers exemplaires sont signés et accompagnés d’un tirage photo unique, choisi au hasard parmi 100 photos de peintures aujourd’hui disparues.
____
Alexander Rączka & Anatole Abitbol
Graphic Design by Célestine Claudin
Transfiction books
ISBN 978-2-9590594-0-7
Edition of 500 copies
88 pages, 265 × 195 mm
Offset printed
Perfect Binding
Paris, 2023
FR/EN
In the Porte du Point-du-Jour district, situated between Paris and Boulogne-Billancourt, a flood embankment has been excavated beneath the asphalt. In the event of flooding, water is channeled into this 300-meter-long trench, preventing the Seine from overflowing.
The quay is punctuated by reinforced concrete pylons supporting the roadway. Hidden behind these pylons, cabins have been constructed since the 1970s. These cabins were fashioned from wooden planks, tarpaulins, plastic, and salvaged materials gathered here and there by their occupants.
For three years, Alexander Rączka & Anatole Abitbol visited the place. Three years of research, during which they painted ritualistically.
Summer 2022, violent fires destroy all of the structures. After clearing out the debris, the authorities cleared off the quay, to prevent any new installations.
Crack of Dawn tells the story of Alexander Rączka and Anatole Abitbol's return to the site after its destruction, their final intervention, the ghost paintings they left on the charred walls, a dialogue with emptiness and absence.
____
The first 100 copies are signed and accompanied by a unique photo print, chosen at random from 100 photos of paintings that have now disappeared.
____